- atropellar
-
1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente:■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida.SINÓNIMO arrollar2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso:■ corría entre la gente y atropelló a un anciano.3 Insultar con violencia o con abuso de poder:■ su jefe lo atropelló sin miramientos.4 Abatir a alguien el paso del tiempo o las desgracias sufridas:■ los años y tantas penalidades lo atropellaron en poco tiempo.► verbo transitivo/ intransitivo5 Actuar sin respeto a las leyes o las convenciones sociales.► verbo pronominal6 Hacer o decir algo con precipitación y descuido:■ se atropelló en el discurso por culpa de los nervios.
* * *
1 tr. Alcanzar una caballería, un vehículo u otra cosa en movimiento a ↘alguien o algo y pasarle por encima o arrastrarlo destrozándolo o causándole daño: ‘Una bicicleta ha atropellado a un niño’. ≃ Arrollar, coger, pillar. ⊚ Empujar o derribar a ↘alguien para abrirse paso.2 Obrar sin dejarse detener por ↘obstáculos físicos o morales o por consideraciones de ninguna clase. ≃ Arrollar. ⊚ Obrar sin respeto o consideración a los ↘derechos de ↘alguien, a las leyes, las conveniencias sociales, etc.: ‘Han atropellado la justicia. Le han atropellado en su derecho’. ⊚ *Insultar o *maltratar a ↘alguien abusando del propio poder o autoridad.3 Apresurar la ejecución de una ↘cosa omitiendo cuidados en ella. ⇒ *Chapuza, *embarullar.4 Envejecer, abatir o *maltratar a ↘alguien la edad o las penalidades.5 prnl. *Apresurarse con agobio en la ejecución de una cosa, por ejemplo al hablar.Atropellar por todo. No detenerse alguien por ninguna consideración para lograr sus propósitos.⃞ CatálogoAllanar, antellevar, arrastrar, arrollar, atrabancar, barajar, no pararse en barras, barrer, tratar con *desconsideración, hollar, *infringir, llevarse por delante, *maltratar, no pararse en pelillos, pisotear, saltar por todo. ➢ Alcaldada, atentado, atrevimiento, atrocidad, atropello, brutalidad, cabildada, demasía, desafuero, *desconsideración, desmán, desorden, desvergüenza, exceso, extralimitación, gamberrada, ilegalidad, injusticia, polacada, principada, sinrazón, tropelía, violencia. ➢ *Abusar. *Arbitrariedad.* * *
atropellar. (De tropel). tr. Pasar precipitadamente por encima de alguien. || 2. Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. || 3. Dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños. || 4. Agraviar a alguien empleando violencia o abusando de la fuerza o poder que se tiene. || 5. Ultrajar a alguien de palabra, sin darle ocasión de hablar o exponer su razón. || 6. Proceder sin miramiento a leyes, respetos o inconvenientes, persiguiendo un intento a cualquier costa. U. t. c. intr. Pedro atropelló por todos los inconvenientes. || 7. Hacer algo precipitadamente y sin el cuidado necesario. || 8. Dicho del tiempo, de los achaques o de las desgracias: Oprimir o abatir a alguien. || 9. prnl. Apresurarse demasiado en las obras o palabras.* * *
► transitivo Pasar precipitadamente por encima [de uno].► Derribar o empujar [a uno] para abrirse paso; díc. también acerca de las cosas.► figurado Hacer [una cosa] precipitadamente.► Agraviar [a uno] abusando de la fuerza o poder que se tiene.► figurado Ultrajar [a uno] de palabra sin darle lugar de hablar.► transitivo-pronominal figurado Proceder sin miramientos [a leyes o respetos].► pronominal figurado Apresurarse demasiado en las obras o palabras.
Enciclopedia Universal. 2012.
